Use a ferramenta Zimbra para MBOX Converter para converter o arquivo Zimbra para MBOX. Este software fornece 100% de conversão segura e segura de Zimbra para MBOX. Com esta ferramenta, você também pode migrar o Zimbra para os formatos de arquivo MBOX, PST, EML, HTML e vCal sem nenhum problema. Zimbra para MBOX Converter suporta mais de 20 clientes de e-mail MBOX incluindo Thunderbird, Pocomail, Opera Mail, Eudora, SeaMonkey, etc.
Leitura mais: http://www.olm-converter.com/tgz-extension/convert-zimbra-to-mbox.html
