Yes, I understand you, because I have been programming for many years. You are right about the fact that it is not so easy to find variants of quality and suitable fonts at once. But I finally found for myself a service called "My Fonts"
https://myfonts.club/ By going to the site, you can find any font