Eu recomendo usar a ferramenta Zimbra to PST Converter para mover arquivos Zimbra para arquivos PST.
Os destaques incluem:
• Além de transformar arquivos TGZ em diversos formatos de arquivo, como PST, EML, EMLX, HTML, OLM, NSF, MBOX, entre outros
• Você também pode mover arquivos Zimbra diretamente usando esta ferramenta para contas do Office 365 ou Exchange Server.
• Todas as versões do Microsoft Outlook (2019, 2016, 2013, 2010, 2007, 2003 e assim por diante) podem ser sincronizadas com este software.
Entenda mais:
https://www.kdetools.com/zimbra/