Você pode usar a ferramenta Zimbra to Outlook Converter para transferir arquivos Zimbra para o Outlook sem perder nenhum dado.
• Durante todo o processo de conversão, a estrutura de pastas é preservada pelo Zimbra Converter.
• Vários formatos de arquivo, incluindo PST, MBOX, MSG, EML, EMLX, PDF, OLM e HTML, são suportados pelo conversor Zimbra.
• A mudança de cluster é mantida por este aplicativo.
• Ele extrai todos os dados essenciais de correspondência, incluindo Para, Cco, Cc, Enviado, De, Recebido e Anexos, entre outros.
Mais detalhes:
http://www.zimbra-converter.com/