Puoi utilizzare un'applicazione di terze parti come KDETools Zimbra to Outlook Converter per esportare Zimbra in Outlook.
Alcune funzionalità includono:
• Oltre ai file Zimbra, questo strumento può esportare MBOX, MSG, EML, EMLX, PDF, HTML e altri tipi di file.
• Estrae tutti gli elementi necessari dei dati di posta, inclusi A, Ccn, Cc, Inviato, Da, Ricevuto e Allegati, tra gli altri.
• Senza perdere alcun dato, questo programma semplifica lo spostamento dei file Zimbra in Outlook.
Più dettagli:
http://www.zimbra-converter.com/