I'm dealing with persistent ankle pain

Hi, I’ve been dealing with some discomfort on the outside of my ankle for a few weeks. It seems to flare up when I exercise or after any physical activity. I’m not sure what’s causing it, but I’m starting to worry it might be something more serious. Has anyone experienced similar pain, and what treatments worked for you?