1. Forums
  2. Songs and Lyrics Talk
  3. Translation Please.

Translation Please.

7581 views 80 replies
Reply to Topic
Rain Man

Age: 124
Total Posts: 24391
Points: 0

Location:
United States, United States
Rabba Sacheya
Tu Te Akheya Si
Jaao Bandeya
Jag Da Shah Tu

Kadi Saarwi Layi Rab Sohneya
Tere Shah Nal Ki Ki Kitiyan
Kithey Taaney Maare Patwari
Kithay Dhonse Police Sarkar

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Kayi Sassiyan Thallan Vich Rulliyan
Kayi Raanjhey Jogi Hoye

Kayi Sassiyan Thallan Vich Rulliyan
Kayi Raanjhey Jogi Hoye

Rabba Sacheya
Tu Te Akheya Si
Jaao Bandeya
Jag Da Shah Tu

Kadi Saarwi Layi Rab Sohneya
Tere Shah Nal Ki Ki Kitiyan
Kithey Taaney Maare Patwari
Kithay Dhonse Police Sarkar

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Ohhhhh Sawar De Jo
Tere Nere Karde
Tere Nere Karde

Ohhhh Sawar De Joooo
Tere Nere Karde
Tere Nere Karde

Mere Hona De
Hore Vere Karde

Hoooo

Rabba Sacheya
Tu Te Akheya Si
Jaao Bandeya
Jag Da Shah Tu

Kadi Saarwi Layi Rab Sohneya
Tere Shah Nal Ki Ki Kitiyan
Kithey Taaney Maare Patwari
Kithay Dhonse Police Sarkar

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Ohhhhh Sawar De Jo
Tere Nere Karde
Tere Nere Karde

Ohhhh Sawar De Joooo
Tere Nere Karde
Tere Nere Karde




i keep listenin to this song, i like it, the only problem is i dont understand it...so if ne one please explain this into simple Urdu or English, that would be nice. Ty.
Posted 20 Sep 2008
~CHANDNI~ says
Cf can do thisssssss
Posted 21 Sep 2008
Rain Man says
i thought JB was full of hardcore Punjabiz
Posted 22 Sep 2008
~CHANDNI~ says
lolz i dont think so
Posted 22 Sep 2008
Miss mine says

lol missy aa jaaaaao
Posted 22 Sep 2008
Miss mine says
Rabba Sacheya
Tu Te Akheya Si
Jaao Bandeya
Jag Da Shah Tu

Allah SWT you said to me you are the king of this kingdom



Kadi Saarwi Layi Rab Sohneya
Tere Shah Nal Ki Ki Kitiyan
Kithey Taaney Maare Patwari
Kithay Dhonse Police Sarkar


look at the power u have given these people n what it has done
on oneside there's corruption n other side there's bribe n harassment



Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

i dont want the power, i only ask for a piece of respect


Kayi Sassiyan Thallan Vich Rulliyan
Kayi Raanjhey Jogi Hoye

Kayi Sassiyan Thallan Vich Rulliyan
Kayi Raanjhey Jogi Hoye

this is a place were women r degraded, whilst at the same time men have become "jogi" or obsessed in love


Ohhhhh Sawar De Jo
Tere Nere Karde
Tere Nere Karde

Ohhhh Sawar De Joooo
Tere Nere Karde
Tere Nere Karde

Mere Hona De
Hore Vere Karde

Give me the patience to bring me closer to you..


Spiritual song by Atif .. awesome, simply brilliant
Simple interpretation of this song, but its mainly focused on confusion, greed and the struggle to live in this hypocritical society..


Posted 22 Sep 2008
~tasha~ says
wow
Posted 22 Sep 2008
Rain Man says
aaah finally...it feels nice when u know what u're listenin to lol...now easily one of the best songs i've heard from Atif...

thanx alot M&M...
Posted 22 Sep 2008
MISS SCORPIO says
Miss mine said:


lol missy aa jaaaaao



Agayee & well done for translating!
Posted 23 Sep 2008
Miss mine says
~tasha~ said:

wow



   
Posted 23 Sep 2008
Miss mine says
YAS said:

aaah finally...it feels nice when u know what u're listenin to lol...now easily one of the best songs i've heard from Atif...

thanx alot M&M...



welcum
Posted 23 Sep 2008
Miss mine says
Mystique said:

Miss mine said:


lol missy aa jaaaaao



Agayee & well done for translating!


lol.. phrrr aa jaoo
Posted 23 Sep 2008
Shahrukh Khan says
YAS said:

aaah finally...it feels nice when u know what u're listenin to lol...now easily one of the best songs i've heard from Atif...

thanx alot M&M...



paa g aapse paisay tu nahi maangey translation key??
Posted 23 Sep 2008
Shahrukh Khan says
translate LOVE in urdu plz??
Posted 23 Sep 2008
Rain Man says
nahin paise nahin liye, shayad jaan legi...

LOVE urdu mein bhi bekaar word hota hai...
Posted 23 Sep 2008
MISS SCORPIO says
Miss mine said:

Mystique said:

Miss mine said:


lol missy aa jaaaaao



Agayee & well done for translating!


lol.. phrrr aa jaoo


Aagaye!
Posted 23 Sep 2008
Miss mine says
shahrukh khan said:

YAS said:

aaah finally...it feels nice when u know what u're listenin to lol...now easily one of the best songs i've heard from Atif...

thanx alot M&M...



paa g aapse paisay tu nahi maangey translation key??


achaaa jee.. to jab me aapko songs bhejti hoon me paisay mangti hoon
Posted 24 Sep 2008
Miss mine says
YAS said:

nahin paise nahin liye, shayad jaan legi...



Lol.. rozeh k month me peace.. Shanti

Eid ke baad dekh loongi
Posted 24 Sep 2008
Rain Man says
kitni khushi se keh rahi ho "eid ke baad dekh loongi"...bohat zaalim nikli tum to
Posted 25 Sep 2008
Miss mine says

nai tooo.. sweet M&M




never underestimate an x DG
Posted 25 Sep 2008
Rain Man says
lol...very well then...
i like it alot
Posted 25 Sep 2008
Miss mine says

smart n beautiful...










u hv gud choice.. lol
Posted 26 Sep 2008
Rain Man says
kiski tareef kardi tumne itnli jaldi se...
Posted 26 Sep 2008
Miss mine says

aqal and husn ki ..









yunhi..   
Posted 26 Sep 2008
MISS SCORPIO says
Hai Miney!
Posted 26 Sep 2008
Rain Man says
neeli neeli aankhon se humko bachalo
humein zinda rehne do aye...husn waalo


husn ki baat chali to mujhe ye gana yaad agaya...
Posted 27 Sep 2008
MISS SCORPIO says
Sho shweet!

Now look at my red eyes & say your prayers!
Posted 27 Sep 2008
Miss mine says
Mystique said:

Hai Miney!



Hi DG

wheres ur translation of this song ??
Posted 27 Sep 2008
Miss mine says
YAS said:

neeli neeli aankhon se humko bachalo
humein zinda rehne do aye...husn waalo


husn ki baat chali to mujhe ye gana yaad agaya...




mujh ko to terey chehrey pey .. ye ghum nahi jachta
jayaaz nahi lagta , mujhe ghum sey tera rishta

sun meri guzarish .. isey chehrey sey hatta dey!!!!!!



aqal ki baat chali to mujhe ye gana yaad aaya..
Posted 27 Sep 2008
MISS SCORPIO says
Miss mine said:

Hi DG
wheres ur translation of this song ??



Oh hai frand!
You beat me to it.
Posted 27 Sep 2008
Rain Man says
Mystique said:

Sho shweet!

Now look at my red eyes & say your prayers!



i wont look...red is my fav color
Posted 03 Oct 2008
Reply to Topic
Categories Introductions Freedom of Speech Religion Songs and Lyrics Talk Professions / Education Poetry Cafe (URDU) Sentiments Rendezvous (aka Request, service center, Help Desk) Teen Talk Idiotic Topics (Trash Bin) Poetry Cafe (English) JB SOCIAL CLUB Love and Romance Serious Corner Road Trips / OffRoad / Vacations Sports Talk Bollywood Trash Bin ForeignWood Cool/ Classic/ Amazing/ Artistic Pictures Gaming Zone Funny Phix!/JOKES/Topics Box Lollywood JB IT Solutions Advertisment

Search Forum

e.g. help, think, fair enough