Translation Please.

7577 views 80 replies
Reply to Topic
Rain Man

Age: 124
Total Posts: 24391
Points: 0

Location:
United States, United States
Rabba Sacheya
Tu Te Akheya Si
Jaao Bandeya
Jag Da Shah Tu

Kadi Saarwi Layi Rab Sohneya
Tere Shah Nal Ki Ki Kitiyan
Kithey Taaney Maare Patwari
Kithay Dhonse Police Sarkar

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Kayi Sassiyan Thallan Vich Rulliyan
Kayi Raanjhey Jogi Hoye

Kayi Sassiyan Thallan Vich Rulliyan
Kayi Raanjhey Jogi Hoye

Rabba Sacheya
Tu Te Akheya Si
Jaao Bandeya
Jag Da Shah Tu

Kadi Saarwi Layi Rab Sohneya
Tere Shah Nal Ki Ki Kitiyan
Kithey Taaney Maare Patwari
Kithay Dhonse Police Sarkar

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Ohhhhh Sawar De Jo
Tere Nere Karde
Tere Nere Karde

Ohhhh Sawar De Joooo
Tere Nere Karde
Tere Nere Karde

Mere Hona De
Hore Vere Karde

Hoooo

Rabba Sacheya
Tu Te Akheya Si
Jaao Bandeya
Jag Da Shah Tu

Kadi Saarwi Layi Rab Sohneya
Tere Shah Nal Ki Ki Kitiyan
Kithey Taaney Maare Patwari
Kithay Dhonse Police Sarkar

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Menu Shahi Nahi Chahi Di
Oh Rab Sohneya
Main Taa Izzat Da Tukkar Mangdaa Haan

Ohhhhh Sawar De Jo
Tere Nere Karde
Tere Nere Karde

Ohhhh Sawar De Joooo
Tere Nere Karde
Tere Nere Karde




i keep listenin to this song, i like it, the only problem is i dont understand it...so if ne one please explain this into simple Urdu or English, that would be nice. Ty.
Posted 20 Sep 2008

Rain Man says
sure u can, but only in Pakistan or Iraq, since they're already ruined
Posted 17 Oct 2008

Posted 17 Oct 2008

Miss mine says
Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

ur duty? i'm ur assignment lol...gl

chalo jaane do, my poetic rhymes are gettin harsh with every verse, i'm sorry




berang zindagi me
jab rang bharne chahe
us ne kaha palat ke
aadat mujhe nahi hai .....


hmm
ana, jana
dil na, lagana
hai mujh mein jo
shakz wo
keh raha
aa
ab mein doon
karz tera
chuka




Dil lagana
dil jalay say
dil jal jaiga...
Is karz ko kese chukana hai
Yeh sochna aap ka Sar-Dard hai !!
Posted 18 Oct 2008

Posted 18 Oct 2008

Miss mine says

Posted 18 Oct 2008

Rain Man says
Miss mine said:

Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

ur duty? i'm ur assignment lol...gl

chalo jaane do, my poetic rhymes are gettin harsh with every verse, i'm sorry




berang zindagi me
jab rang bharne chahe
us ne kaha palat ke
aadat mujhe nahi hai .....


hmm
ana, jana
dil na, lagana
hai mujh mein jo
shakz wo
keh raha
aa
ab mein doon
karz tera
chuka




Dil lagana
dil jalay say
dil jal jaiga...
Is karz ko kese chukana hai
Yeh sochna aap ka Sar-Dard hai !!


ada aaye haaye ada
jaan leva ada
kaatilana aada
maar daalena
aawara yahan dil kitne huye lapata

but i'm not a awara so keepin my dil with me
Posted 18 Oct 2008

Rain Man says
Mystique said:



its ok, it'll help make world a better place
Posted 18 Oct 2008

Miss mine says
Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

ur duty? i'm ur assignment lol...gl

chalo jaane do, my poetic rhymes are gettin harsh with every verse, i'm sorry




berang zindagi me
jab rang bharne chahe
us ne kaha palat ke
aadat mujhe nahi hai .....


hmm
ana, jana
dil na, lagana
hai mujh mein jo
shakz wo
keh raha
aa
ab mein doon
karz tera
chuka




Dil lagana
dil jalay say
dil jal jaiga...
Is karz ko kese chukana hai
Yeh sochna aap ka Sar-Dard hai !!


ada aaye haaye ada
jaan leva ada
kaatilana aada
maar daalena
aawara yahan dil kitne huye lapata

but i'm not a awara so keepin my dil with me




Jis haal wich adeya tu khush hein..
tera dil razi , sada rab razi
Na fikar kari be-fikare da..
chad jittan-haaran di baazi...


oopz translation plz

Posted 18 Oct 2008

Shady said:

Mystique said:



its ok, it'll help make world a better place


Pagal hau aap!
Posted 19 Oct 2008

Rain Man says
Miss mine said:

Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

ur duty? i'm ur assignment lol...gl

chalo jaane do, my poetic rhymes are gettin harsh with every verse, i'm sorry




berang zindagi me
jab rang bharne chahe
us ne kaha palat ke
aadat mujhe nahi hai .....


hmm
ana, jana
dil na, lagana
hai mujh mein jo
shakz wo
keh raha
aa
ab mein doon
karz tera
chuka




Dil lagana
dil jalay say
dil jal jaiga...
Is karz ko kese chukana hai
Yeh sochna aap ka Sar-Dard hai !!


ada aaye haaye ada
jaan leva ada
kaatilana aada
maar daalena
aawara yahan dil kitne huye lapata

but i'm not a awara so keepin my dil with me




Jis haal wich adeya tu khush hein..
tera dil razi , sada rab razi
Na fikar kari be-fikare da..
chad jittan-haaran di baazi...


oopz translation plz



punjabi?

ok simple urdu/hindi from me

hum pe hasne walay
pehle tu hansi ko seekhle

har khushi hai door mujhse
tu mere nazdeek hai
tere deewano ki halat
bin tere bhi theek hai
Posted 20 Oct 2008

Rain Man says
Mystique said:

Shady said:

Mystique said:



its ok, it'll help make world a better place


Pagal hau aap!


lol ok change of topic...


whoz ur fav Paki singer
Posted 20 Oct 2008

~CHANDNI~ says
abhi tak translation nahi hoye
Posted 20 Oct 2008

Rain Man says
~CHANDNI~ said:

abhi tak translation nahi hoye



translation ho gaye, ab baki songs ki barbaadi ho rahi hai
Posted 20 Oct 2008

Miss mine says
Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

ur duty? i'm ur assignment lol...gl

chalo jaane do, my poetic rhymes are gettin harsh with every verse, i'm sorry




berang zindagi me
jab rang bharne chahe
us ne kaha palat ke
aadat mujhe nahi hai .....


hmm
ana, jana
dil na, lagana
hai mujh mein jo
shakz wo
keh raha
aa
ab mein doon
karz tera
chuka




Dil lagana
dil jalay say
dil jal jaiga...
Is karz ko kese chukana hai
Yeh sochna aap ka Sar-Dard hai !!


ada aaye haaye ada
jaan leva ada
kaatilana aada
maar daalena
aawara yahan dil kitne huye lapata

but i'm not a awara so keepin my dil with me




Jis haal wich adeya tu khush hein..
tera dil razi , sada rab razi
Na fikar kari be-fikare da..
chad jittan-haaran di baazi...


oopz translation plz



punjabi?

ok simple urdu/hindi from me

hum pe hasne walay
pehle tu hansi ko seekhle

har khushi hai door mujhse
tu mere nazdeek hai
tere deewano ki halat
bin tere bhi theek hai



Hasrat hay keh kabhi un ko nazdeek say daikhain
Nazdeek ho to aankh authai nahi jati..
chahat par bus nahi chalta hay kisi ka
Lag jati hay yeh aag Lagai nahi jati..




Ishhhhhhhhhhhh..
Posted 20 Oct 2008

Shady said:

Mystique said:

Shady said:

Mystique said:



its ok, it'll help make world a better place


Pagal hau aap!


lol ok change of topic...


whoz ur fav Paki singer


Well there's afew that I like.

Atif Aslam

Shazia Manzoor

Ustad Nustrat Fateh Ali Khan

Naseebo Laal

Etc.
Posted 21 Oct 2008

Rain Man says
Miss mine said:

Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

Miss mine said:

Shady said:

ur duty? i'm ur assignment lol...gl

chalo jaane do, my poetic rhymes are gettin harsh with every verse, i'm sorry




berang zindagi me
jab rang bharne chahe
us ne kaha palat ke
aadat mujhe nahi hai .....


hmm
ana, jana
dil na, lagana
hai mujh mein jo
shakz wo
keh raha
aa
ab mein doon
karz tera
chuka




Dil lagana
dil jalay say
dil jal jaiga...
Is karz ko kese chukana hai
Yeh sochna aap ka Sar-Dard hai !!


ada aaye haaye ada
jaan leva ada
kaatilana aada
maar daalena
aawara yahan dil kitne huye lapata

but i'm not a awara so keepin my dil with me




Jis haal wich adeya tu khush hein..
tera dil razi , sada rab razi
Na fikar kari be-fikare da..
chad jittan-haaran di baazi...


oopz translation plz



punjabi?

ok simple urdu/hindi from me

hum pe hasne walay
pehle tu hansi ko seekhle

har khushi hai door mujhse
tu mere nazdeek hai
tere deewano ki halat
bin tere bhi theek hai



Hasrat hay keh kabhi un ko nazdeek say daikhain
Nazdeek ho to aankh authai nahi jati..
chahat par bus nahi chalta hay kisi ka
Lag jati hay yeh aag Lagai nahi jati..




Ishhhhhhhhhhhh..

i'm outta songs

u rule
Posted 27 Oct 2008

Rain Man says
Mystique said:

Shady said:

Mystique said:

Shady said:

Mystique said:



its ok, it'll help make world a better place


Pagal hau aap!


lol ok change of topic...


whoz ur fav Paki singer


Well there's afew that I like.

Atif Aslam

Shazia Manzoor

Ustad Nustrat Fateh Ali Khan

Naseebo Laal

Etc.


Atif Aslam rox...
Posted 27 Oct 2008

He sure does.
Posted 30 Oct 2008

valandrian says
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483bd28483
bd28483
Posted 02 May 2018

Posted 26 Sep 2018

Reply to Topic