There is a lot of ways to install this extension. For me, I brought this Magento popup extension in BSS ecommerce and received the free installation of their policy. It's a suitable and affordable one. I will give you the product link, in case you want to get more info.
https://bsscommerce.com/magento-2-extensions.html
