kaash

Thx a lot muffi,
I was able to understand that beautiful sheir... but there are few words I need to know.
Jowzz = ??
Iwazz = ??
Farhat = ??
After knowing these words I'll write this same thing in my way :)

Gsvirdi

Muffi:
Ok mein translate karta hoon.. fiker not badshaho..

The topic is

" Kabhi Journey ya phir Kabhi Night Taken from Me "

kabhi safar kabhi shaam le gaya mujhse
tumhara dard kaaye kaam le gaya mujhse

Mujhe Khabar Na howi Aur Zamana Jaate Howey
nazar bacha ke tera naam le gaya mujhse

Ussey zaida zarorat thi ghar bhasane ki
Woh aa ke Mere dar-o-baam (doors n doors) le gaya mujhse

Bhala kahan koi jowzz us se milne wala tha
Bus ek Juraat NaKaam le gaya mujhse

Bus ek Lamhe ke Sach Jhoot Ke Iwazz farhat
tamam umer ka ilzaam le gaya mujhse

----------------------------------------------------

i guess thats all for u.. as u can understand urdu if written in english.. hain je?

even if u dont.. ask me ny word definition & i will tell u .. :)

Posted on 3/31/2006 11:08:52 PM

Bazigaar

kash eh

Posted on 3/31/2006 11:11:01 PM

Fairl_Girl

thx mafi aj kal time kamhaimeray pas warna main hi kar dehti again main hi kardo gi

Posted on 4/1/2006 2:42:02 AM

Fairl_Girl

Posted on 4/1/2006 2:47:52 AM

Bazigaar

KASH SE MUSHKIL TAK

Posted on 4/1/2006 2:49:42 AM

gsvirdi

Again urdu post, but without translation...

Hum to taras gaye anpi ankon se zamana deikhne ko,
Aur uss bedard ki adat hai nigahon se baat karne ki.

Posted on 4/21/2006 10:24:22 PM

new_beau

MashaAllah GSVIRDI...

Mainn tou Huroof-e-Tahajji bhi nahin Perh Sakta
Teri Aankhainn hainn Riyaazi kay Sawalonn Jaisi

Posted on 4/21/2006 10:28:30 PM

gsvirdi

Ki jhoth bolna mujh nadaan ko nahi aata,
Bata eh-kaatil teri tareef kaisey karun?

Thx sooo much yaar. Btw Translate it plz... I dunno the meaning of words "huroof, tahajji, riyaazi"

new_beau:
MashaAllah GSVIRDI...

Mainn tou Huroof-e-Tahajji bhi nahin Perh Sakta
Teri Aankhainn hainn Riyaazi kay Sawalonn Jaisi

Posted on 4/21/2006 10:38:12 PM

new_beau

Huroof - Alphabets
Huroof-e-Tahajji - Alphabets of Urdu

Riyaazi - Math

"Even I cant understand the simple Alphabets
How can I get the Meaning of the numerical signs of your Eyez"

Posted on 4/21/2006 10:42:04 PM

gsvirdi

Arrey wah.... Kya baat hai.
Kun kehta hai sirf husan waley he katal kartey hain,
Ishq ki rah pe deikho... roz kitney katal hotay hain