tarar786
Age: 124
7916 days old here
Total Posts: 2636
Points: 0
Location:
China, China
PUNNU
Sassi was another romantic soul, the daughter of King Adamkhan of Bhambour. At her birth the astrologers predicted that she was a curse for the royal family’s prestige. The king ordered that the child be put in a wooden chest with a ‘taweez’ tied on her neck and thrown into the river Chenab. The chest was seen floating by Atta, the washer man of Bamboon village. The dhobi believed the child was a blessing from God and took her home and adopted her as his child. Many, many years passed by and the king did not have another child, so he decides to get married again. When he heard that the daughter of Atta, the washer man, was as beautiful as the angels, the king summoned her to the palace.
Sassi was still wearing the tabiz (amulet), which the queen mother had put around her neck when she was taken away to be drowned. The king recognized his daughter immediately on seeing the tabiz. The pent-up sufferings of the parents flowed into tears. They wanted their lost child to return to the palace and bring joy and brightness to their lives, but Sassi refused and preferred to live in the house where she had grown up. She refused to leave the man who had adopted her.
Sassi did not go to the palace but the king presented her with abundant gifts, lands and gardens where she could grow and blossom like a flower. As all the rare things of the world were within her reach she wanted to acquire knowledge and sent for learned teachers and scholars. She made sincere efforts to increase her knowledge. During this time she heard about the trader from Gajni, who had a garden with a monument, the inner portion of which was enriched with exquisite paintings. When Sassi visited the place to offer her tributes and admire the rich art, she instantly fell in love with a painting, which was a masterpiece of heavenly creation. She soon discovered this was the portrait of Prince Pannu, son of King Ali Hoot, the ruler of Kicham.
Sassi became desperate to meet Punnu, so she issued an order that any businessman coming from Kicham town should be presented before her. There was a flutter within the business community as this news spread and someone informed Punnu about Sassi’s love for him. He assumed the garb of a businessman and carrying a bagful of different perfumes came to meet Sassi. The moment Sassi saw him she couldn’t help saying," Praise to be God!"
Punu’s Baluchi brothers developed an enmity for Sassi. They followed him and on reaching the town they saw the marriage celebrations of Sassi and Pannu in full swing, they could not bear the rejoicing. That night the brothers pretended to enjoy and participate in the marriage celebrations and forced Punnu to drink different types of liquor. When he was dead drunk the brothers carried him on a camel’s back and returned to their hometown Kicham.
The next morning when she realized that she was cheated she became mad with the grief of separation from her lover and ran barefoot towards the city of Kicham. To reach the city she had to cross miles of desert land, the journey that was full of dangerous hazards, leading to the end of world.
Her end was similar to the end of Kaknoos bird. It is said that when this bird sings, fire leaps out from its wings and it is reduced to ashes in its own flames. Similarly Punnu’s name was the death song for Sassi who repeated it like a song and flames of fire leapt up and she was also reduced to ashes
tarar786
Age: 124
7916 days old here
Total Posts: 2636
Points: 0
Location:
China, China
MIRZA SAHIBAN
Mirza-Sahiban, a love-lore is a treasure of Punjabi literature. It is a romantic tragedy. Sahiban was another love-lorn soul. Shayer Pillo raves about her beauty and says," As Sahiban stepped out with a lungi tied around her waist, the nine angels died on seeing her beauty and God started counting his last breath…"
Mirza and Sahiban who were cousins and childhood playmates, fell in love with each other. But when this beauty was about to be wedded forcibly to Tahar Khan by her parents, without any hesitation she send a taunting message to Mirza, whom she loved, to his village Danabad, through a Brahmin called Kammu.
"You must come and decorate Sahiban’s hand with the marriage henna." This is the time you have to protect your self respect and love, keep your promises, and sacrifice your life for truth. Mirza who was a young full-blooded man, made Sahiba sit on his horse and rided away with her. But on the way, as he lied under the shade of a tree to rest for a few moments, the people who were following them on horseback with swords in their hands caught up with them.
Sahiba was a virtuous and a beautiful soul who did not desired any bloodshed to mar the one she loved. She did not want her hands drenched in blood instead of henna. She thinks Mirza cannot miss his target, and if he strikes, her brothers would surely die. Before waking up Mirza, Sahiban puts away his quiver on the tree. She presumes on seeing her, her brothers would feel sorry and forgive Mirza and take him in their arms. But the brothers attack Mirza and kill him. Sahiban takes a sword and slaughters herself and thus bids farewell to this world.
Innumerable folk songs of Punjab narrate the love tale of Sassi and Punnu. The women sing these songs with great emotion and feeling, as though they are paying homage to Sassi with lighted on her tomb. It is not the tragedy of lovers. It is the conviction of heart of the lovers. It is firmly believed that the soil of the Punjab has been blessed. God has blessed these lovers to. Though there love ended in death, death was a blessing in disguise, for this blessing is immortalized. Waris Shah who sings the tale of Heer elevates mortal love to the same pedestal as spiritual love for God saying," When you start the subject of love, first offer your invocation to God".
This has always been the custom in Punjab, where mortal love has been immortalized and enshrined as spirit of love. Just as every society has dual moral values, so does the Punjabi community. Everything is viewed from two angles, one is a close up of morality and the other is a distant perspective. The social, moral convictions on one hand give poison to Heer and on the other hand make offerings with spiritual convictions at her tomb, where vows are made and blessings sought for redemption from all sufferings and unfulfilled desires.
But the Sassis, Heers, Sohnis and others born on this soil have revolted against these dual moral standards. The folk songs of Punjab still glorify this rebelliousness.
"When the sheet tear,
It can be mended with a patch:
How can you darn the torn sky?
If the husband dies, another one can be found,
But how can one live if the lover dies?"
And perhaps it is the courage of the rebellious Punjabi woman, which has also given her a stupendous sense of perspective. Whenever she asks her lover for a gift she says,
"Get a shirt made for me of the sky And have it trimmed with the earth"
---------------------------------
Sahiban in Exile
By Amrita Pritam
Even today, the legend of Mirza-Sahiban haunts Punjab’s folklore and songs. Mirza, like most romantic heroes, was a stranger to Sahiban’s land and belonged to a feuding clan. Sahiban eloped with him and was eager to reach his home. But on the way, Mirza the accomplished archer insisted on stopping for the night under a tree. Sahiban’s brothers were in pursuit. Fearing that Mirza would kill her brothers, Sahiban flung his quiver up into the tree. Unarmed, Mirza was killed when the brothers caught up with them. Sahiban’s ‘betrayal’ was never forgiven, and so there were no more legendary lovers in the land of the five rivers.
They also say, that this was the first time that the hero’s name was spoken before heroine’s- not as it had been in the past ..Sohni Mahiwal, Laila Majnu, Radhe Krishna..and thus there were no more legendary lovers in this land.
Her name was Sahiban. And she came visiting the ‘enemy country’. She came to see the relics of ancient monuments. And carried with her a letter requesting that she be allowed to stay for a few days. The letter was from an old friend who knew that they would be happy to host Sahiban in their home.
The parents of the family opened for her the airy guestroom, a little removed from the bustle of the living room. On the top floor of the house amidst a terrace garden in bloom, lived the son of the family.
There was tea ready for Sahiban when she arrived. After tea and pleasantries, she went to her room to freshen up. Soon, it was time for dinner. The son of the family had come down to the dining room and was arranging the flowers that he had brought from the terrace. The mother called Sahiban from the guestroom. She introduced Sahiban to her son and started laying out the meal. The family of three sat down to dinner with their guest, making small talk as they ate.
The next morning Sahiban had a cup of tea and ventured out to see the monuments and relics of this ancient city.
She would travel by bus all day, visiting one monument after another. She had brought a list with her. But she would always return home before dark and the dinner ceremony of the first evening would be replicated. There was only one change: Sahiban would always bring some flowers and sweets for the dining table. The mother asked her not to take the trouble, but Sahiban seemed to like coming back home with something for the family.
On the fourth day, there was a minor accident. The son hurt his leg while riding his motorcycle. There was no bruise, but he seemed to have pulled a ligament. He returned from the doctor’s clinic with a bandage on his leg, went straight to his den and lay down. In a few hours, the leg was so stiff that he could not raise it. His mother went up to foment the injury and give him tea.
That evening, when Sahiban returned and learned of the accident, she took the balm from the mother’s hands, went softly up the stairs and started massaging his leg. Then she gently massaged the soles of his feet to work out the stiffness. The young man was embarrassed. But her gentle touch was so soothing that he overcame his shyness.
That night, she took his dinner from his mother and went up to his room and spent the night on a settee there, in case he required any attention during the night. Next morning, she washed up in the bathroom upstairs and then came down to fetch his breakfast. After three days of tender care, the young man was up and about. He could not ride the motorbike, but he could drive the car.
He had taken a week’s leave from work when he got hurt, so he still had a few days off. There were some very interesting old monuments outside the city and some ruins too, he told his mother, and would she lend him the car to take Sahiban there?
The mother laughed in permission. She was relieved to see her son look somewhat happy. He had lost interest in women when the love of his college days did not work out. He would not consider marriage.
Two days later, Sahiban asked him if he would take her to Hardwar. She wanted to bathe in the Ganga. He mentioned her request to his mother, who had no objection. So the two of them left for Hardwar.
Sahiban was of delicate build and she was always in simple, casual clothes. They reached Hardwar late in the evening. They rented two small cottages for the night at an ashram by the Ganga. Just before dawn, Sahiban went over and woke the young man so that together, they could watch the sun rise over the river.
He was still quite sleepy, but he washed his face and went out with her to the riverbank. Sahiban gazed at the shades of red splashed across the sky and reflected in the water. She climbed down the steps to bathe in the river, fully clad.
The young man stood on the bank. He was carrying neither a towel nor a change of clothing, so he did not climb down with her. He sat on the edge and played with the water. Then he saw Sahiban standing in the water with her hands folded, looking up at the sky, as though she were greeting the sun. He stared at her in amazement.
Back in the ashram, after a change of clothes and a cup of tea, Sahiban said, "Take me to the city bazaar. I want to look in the shops."
The narrow-laned bazaars were selling river shells, rudraksha beads, scarves printed with the name of Sita Ram, small boxes of saffron and musk. The girl looked at all this in awe. All of a sudden, she stopped by a shop selling red dupattas edged with golden tassel-work, glass bangles and bridal choorhas of ivory. Holding up her wrist to the shopkeeper, she asked for a choorha her size and put it on right there. Then she bought a red dupatta and some sindoor. Surprised, the young man said, "Sahiban, what will you do with all this? You might like them, but how can you return to your country wearing all this? Even the customs officers will wonder!"
The girl laughed, "How do my arms concern them?"
He was insistent, "But what are you up to?"
Sahiban said, "These are debts that Khuda will have to pay back."
When the two returned from Hardwar, Sahiban had a dot of sindoor on her forehead and some more in the parting of her hair. The wedding bangles were on her wrists and her head was covered with the red dupatta. Sahiban glowed like a bride.
The young man’s mother stared at her, astounded. She did not say a word to Sahiban but she cornered her son alone and said, "Tell me the truth! Have you and Sahiban got married?"
"Not at all, Ma," he laughed. "Neither of us have even talked of marriage. She took a fancy to those trinkets and put them on!"
"The silly girl shouldn’t return to her country like this," said the mother, "she will get merry hell."
Sahiban was to return the next day. Her visa had run out. After breakfast, the young man took the car out of the garage to drop her at the airport. Just then a friend of his arrived. He introduced Sahiban to his friend, adding: "There’s not much time, but let’s sit for a few minutes." They sat in the living room downstairs.
"Had you come for a pilgrimage of the dargahs?" the friend asked Sahiban.
"I didn’t go to a dargah, but it was a pilgrimage nevertheless," Sahiban replied.
Then, playing on her name, he asked, "And where is the Mirza of this Sahiban?"
The girl laughed and said, "Mirza must always belong to the enemy clan, and that’s true for this Sahiban’s Mirza as well." She looked up at the young man for a moment, then lowered her eyes.
On their way out, the friend asked once again, "But this time Sahiban lacks the courage to walk away with her Mirza?"
She shot back, "This Sahiban does not want her Mirza to be killed by the people of her father’s clan." She got into the car and left for the airport.
Sahiban came and vanished like a whiff of fragrance.
The next few days passed unremarkably, full of everyday chores. Then a letter came from Sahiban, addressed to the son of the family. "Thanks ever so much!" she wrote. "Seeing you, I saw many past lives, even though it is a sin for us to talk of reincarnation. But what can I do — I actually saw it all! I seemed to recall so much on seeing you…"
And she signed off with: "Exiled from you in this life — Sahiban."